Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 사람이 있어
Перевод на русский
Есть такой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 정말 약속을 안 지키는 사람이 있다며?
B: 응, 진짜 그런 사람이 있어. 믿을 수가 없어.
Перевод примера
A: Говорят, правда есть люди, которые не держат обещания?
B: Да, такие люди правда есть. Не могу поверить.
Когда говорят 그런 사람이 있어
Нередко встречается в разговорах, когда хотят упомянуть о существовании определённого типа людей без излишней детализации. Это универсальная конструкция для описания характеров или ситуаций, позволяющая быстро создать общий контекст в беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 또 아는 사람 있어 | tto aneun salam iss-eo | Есть еще знакомый |
| 아는 사람이 있어 | aneun salam-i iss-eo | Я знаю кого-то |
| 저 사람 말이야 | jeo salam mal-iya | Я говорю о том человеке |
| 생각나는 사람 있어 | saeng-gagnaneun salam iss-eo | Есть человек, о котором я думаю |
| 그래 그 사람이야 | geulae geu salam-iya | Да, это тот самый человек |
| 그들 중 하나야 | geudeul jung hanaya | Это один из них |
| 이게 그 사람이야 | ige geu salam-iya | Это тот человек |
| 바로 그 사람이다 | balo geu salam-ida | Это именно тот человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ada orang seperti itu | |
| Иврит | לאיש הזה יש | lʼyş hzh yş |
| Китайский | 有个人 | yǒu gè rén |
| Французский | y a quelqu'un | |
| Немецкий | Da ist jemand. | |
| Испанский | Es uno de ellos. | |
| Итальянский | è uno di loro | |
| Вьетнамский | có người rồi | |
| Тайский | คน นั้น คือ | khon nan khue |
| Греческий | κάποιος σαν κι | kápoios san ki |