Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا ليس هنا
Перевод на русский
Нет, не здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل الكتاب على الطاولة؟
B: لا ليس هنا، ربما في المكتبة.
Перевод примера
A: Книга на столе?
B: Нет, не здесь, может, в библиотеке.
Когда говорят لا ليس هنا
Сжатая формулировка, которая служит для быстрого и чёткого отрицания или уточнения местоположения в разговоре. Так говорят, когда нужно сразу исправить неверное предположение собеседника или указать на ошибку в ориентации, что делает фразу незаменимой в ситуациях поиска или навигации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يوجد هنا | lạ ywjd hnạ | Здесь никого нет |
| ليس في هذا المكان | lys fy hdẖạ ạlmkạn | Не здесь |
| ليس من هنا | lys mn hnạ | Не отсюда |
| لا ليس هناك | lạ lys hnạk | Нет, не туда |
| انه ليس هناك | ạnh lys hnạk | Его нет |
| هذا ليس المكان | hdẖạ lys ạlmkạn | Это не то место |
| ليس في الداخل | lys fy ạldạkẖl | Не внутри |
| انها ليست هنا | ạnhạ lyst hnạ | Она здесь нет. |
| هو ليس هنا | hw lys hnạ | Он здесь нет |
| انهم ليسوا هنا | ạnhm lyswạ hnạ | Их здесь нет |
| لا ليس معي | lạ lys mʿy | Нет, не со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | hayır burada değil | |
| Корейский | 아니 여기 없어 | ani yeogi eobs-eo |
| Вьетнамский | không ở đây | |
| Греческий | εδώ δεν είναι | edṓ den eínai |
| Итальянский | no non qui | |
| Испанский | No, no está aquí. | |
| Французский | pas ici | |
| Немецкий | Aber nicht hier. | |
| Английский | Not in here | |
| Китайский | 不在这儿 | bù zài zhè ér |
| Индонезийский | di sini bukan | |
| Португальский | aqui não está | |
| Иврит | אבל לא כאן | ʼbl lʼ kʼn |