Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
여기 앉아도 될까요
Перевод на русский
Можно здесь присесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 실례합니다, 여기 앉아도 될까요?
B: 네, 그럼요. 앉으세요.
Перевод примера
A: Извините, можно здесь сесть?
B: Да, конечно. Садитесь.
Когда говорят 여기 앉아도 될까요
Одно из самых вежливых способов попросить разрешения занять место в общественном транспорте или кафе. Фраза звучит мягко и тактично, позволяя избежать неловкости и показать уважение к окружающим людям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 좀 앉아도 될까 | jom anj-ado doelkka | Можно мне немного посидеть? |
| 여기 앉아도 돼요 | yeogi anj-ado dwaeyo | Можно здесь сесть? |
| 자 여기 앉아 | ja yeogi anj-a | Давай, садись сюда |
| 앉아 있는 거야 | anj-a issneun geoya | Я сижу |
| 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo | Пожалуй, сначала присядьте |
| 여기 앉아 있어 | yeogi anj-a iss-eo | Сядь сюда |
| 좀 앉아 봐 | jom anj-a bwa | Присядь на минутку |
| 이리 와서 앉으세요 | ili waseo anj-euseyo | Подойди и присядь |
| 이리 와서 앉아 | ili waseo anj-a | Приходи и сядь здесь |
| 어서 와서 앉아 | eoseo waseo anj-a | Заходите и присаживайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya oturabilir miyim | |
| Индонезийский | boleh aku duduk di sini | |
| Греческий | να κάθομαι εδώ | na káthomai edṓ |
| Немецкий | Darf ich mich setzen? | |
| Тайский | ขอ นั่ง ตรงนี้ ได้ ไหม | kho nang tnngni dai mai |
| Испанский | ¿Puedo sentarme aquí? | |
| Английский | Can I sit here? | |
| Арабский | هل اجلس هنا | hl ạjls hnạ |
| Вьетнамский | tôi ngồi đây được không | |
| Китайский | 我可以坐下吗 | wǒ kě yǐ zuò xià ma |
| Иврит | יכולה לשבת כאן | ykwlh lşbţ kʼn |
| Французский | puis-je m'asseoir | |
| Итальянский | si sieda qui |