Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
앉는 게 어때
Перевод на русский
Как насчет того, чтобы сесть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 피곤해.
B: 저기 벤치에 앉는 게 어때?
Перевод примера
A: Я слишком устал.
B: Как насчет сесть на ту скамейку?
Когда говорят 앉는 게 어때
Передаёт смысл вежливого предложения сесть, которое часто звучит в неформальной обстановке при встрече друзей или знакомых. Это удобный способ мягко предложить отдохнуть, не навязываясь, и создать расслабленную атмосферу в начале разговора или во время перерыва.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 앉아 있는 거야 | anj-a issneun geoya | Я сижу |
| 좀 앉아도 될까 | jom anj-ado doelkka | Можно мне немного посидеть? |
| 좀 앉아 봐 | jom anj-a bwa | Присядь на минутку |
| 일단 좀 앉으시죠 | ildan jom anj-eusijyo | Пожалуй, сначала присядьте |
| 여기 앉아도 될까요 | yeogi anj-ado doelkkayo | Можно здесь присесть? |
| 저기 앉아 있어 | jeogi anj-a iss-eo | Сядь вон туда |
| 편한 데 앉으세요 | pyeonhan de anj-euseyo | Устраивайся поудобнее |
| 자리에 앉아 주십시오 | jalie anj-a jusibsio | Пожалуйста, займите свое место |
| 여기 앉아도 돼요 | yeogi anj-ado dwaeyo | Можно здесь сесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το να κάθεσαι | to na káthesai |
| Немецкий | Nehmen Sie Platz! | |
| Португальский | quer se sentar | |
| Иврит | אתה רוצה לשבת | ʼţh rwẕh lşbţ |
| Английский | Have a seat | |
| Испанский | Por favor, toma asiento. | |
| Французский | on s'assoit | |
| Итальянский | si vuole sedere | |
| Тайский | นั่ง ได้ ไหม | nang dai mai |
| Вьетнамский | muốn ngồi không |