Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
먹으면 안 돼
Перевод на русский
Нельзя есть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 맛있어 보인다!
B: 그거 먹으면 안 돼, 아직 익지 않았어.
Перевод примера
A: Это выглядит вкусно!
B: Это нельзя есть, оно ещё не готово.
Когда говорят 먹으면 안 돼
Этим выражают прямой запрет на употребление пищи или выполнение действия. Фраза звучит категорично и часто используется родителями или в инструкциях для немедленного пресечения действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 마시면 안 돼 | masimyeon an dwae | Не пей |
| 안 먹을 거예요 | an meog-eul geoyeyo | Я не буду есть |
| 안 먹을 거야 | an meog-eul geoya | Я не буду есть |
| 만지면 안 돼 | manjimyeon an dwae | Не трогай |
| 사탕 주면 안 잡아먹지 | satang jumyeon an jab-ameogji | Если дашь конфетку, я не съем тебя |
| 주면 안 돼 | jumyeon an dwae | Нельзя давать |
| 가져가면 안 돼요 | gajyeogamyeon an dwaeyo | Нельзя это забирать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si mangia | |
| Тайский | อย่า กิน นะ | a kin na |
| Английский | Don't eat it | |
| Турецкий | ben bunu yemem | |
| Немецкий | Nicht beim Essen. | |
| Китайский | 你不能吃 | nǐ bù néng chī |
| Вьетнамский | không ăn đâu | |
| Французский | ne mange pas |