Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你父亲是对的
Перевод на русский
Твой отец прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不想听他的建议。
B: 别这样，你父亲是对的。
Перевод примера
A: Я не хочу слушать его советы.
B: Не надо так, твой отец прав.
Когда говорят 你父亲是对的
Передаёт смысл согласия с мнением старшего родственника, подтверждая его правоту в споре или обсуждении. Часто используется, чтобы поддержать отца в разговоре с другими людьми или выразить уважение к его мнению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是你父亲 | shì nǐ fù qīn | Это твой отец. |
| 是你爸 | shì nǐ bà | Это твой отец |
| 你和你爸谈过了 | nǐ hé nǐ bà tán guò le | Ты поговорил с отцом. |
| 好了 爸爸 | hǎo le bà bà | Ладно, папа |
| 因为他是对的 | yīn wèi tā shì duì de | Потому что он прав |
| 你爸来了 | nǐ bà lái le | Твой отец приехал |
| 我爸爸就是这样 | wǒ bà bà jiù shì zhè yàng | Мой папа такой |
| 他是对的 | tā shì duì de | Он прав. |
| 父亲对我说过 | fù qīn duì wǒ shuō guò | Отец сказал мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | พ่อ พูด ถูก | pho phut thuk |
| Иврит | אבא שלך אמר | ʼbʼ şlk ʼmr |
| Греческий | έκανε ο πατέρας σου | ékane o patéras sou |
| Итальянский | tuo padre aveva ragione | |
| Португальский | o teu pai tinha razão | |
| Арабский | والدك علي حق | wạldk ʿly ḥq |
| Французский | ton père a raison | |
| Корейский | 아빠 말이 맞았어 | appa mal-i maj-ass-eo |
| Вьетнамский | bố đã đúng | |
| Индонезийский | kau benar ayah |