Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 빨리 움직여
Перевод на русский
Двигайся быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 늦겠어!
B: 알았어, 더 빨리 움직여.
Перевод примера
A: Мы опоздаем!
B: Понял, двигайся быстрее.
Когда говорят 더 빨리 움직여
Значит, это прямое и энергичное побуждение к действию, которое звучит как команда в момент спешки или необходимости ускорить темп. Фраза подходит для ситуаций, когда нужно быстро сдвинуться с места, и её полезно знать, чтобы четко и без лишних слов передать срочность момента собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 빨리 달려 | deo ppalli dallyeo | Беги быстрее |
| 빨리 시동 걸어 | ppalli sidong geol-eo | Быстрее заводи двигатель |
| 좀 더 빨리 | jom deo ppalli | Побыстрее |
| 빨리 움직여야 해 | ppalli umjig-yeoya hae | Мы должны действовать быстро. |
| 다들 빨리 움직여 | dadeul ppalli umjig-yeo | Все, быстрее двигайтесь |
| 빨리 가 빨리 | ppalli ga ppalli | Быстрее, быстрее |
| 빨리 가 봐 | ppalli ga bwa | поспеши |
| 어서 가 빨리 | eoseo ga ppalli | Поторопись, быстрее |
| 어서 가 서둘러 | eoseo ga seodulleo | Пойдем, поспешим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | allez plus vite | |
| Арабский | هيا تحركوا بسرعة | hyạ tḥrkwạ bsrʿẗ |
| Итальянский | vai più veloce | |
| Испанский | Vamos, más rápido. | |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Китайский | 动作要快 | dòng zuò yào kuài |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Тайский | เร็ว ขึ้น อีก | reo khuen ik |
| Иврит | לנסוע מהר יותר | lnswʻ mhr ywţr |
| Английский | Come on quickly | |
| Индонезийский | bergeraklah lebih cepat | |
| Вьетнамский | di chuyển nhanh lên | |
| Турецкий | daha hızlı git | |
| Португальский | vai mais depressa |