Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
바로잡을 수 있어
Перевод на русский
Я могу это исправить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 오류가 있는 것 같은데?
B: 네, 하지만 바로잡을 수 있어.
Перевод примера
A: Кажется, здесь есть ошибка?
B: Да, но её можно исправить.
Когда говорят 바로잡을 수 있어
Встречается реже, но звучит очень уверенно, когда человек готов взять на себя ответственность за ошибку. Эта фраза уместна, если нужно успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем и будет решена.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 해결할 수 있어 | haegyeolhal su iss-eo | Это можно решить. |
| 해결할 수 있어요 | haegyeolhal su iss-eoyo | Это можно решить. |
| 해결할 수 있을 거야 | haegyeolhal su iss-eul geoya | Мы сможем это решить |
| 끝낼 수 있어 | kkeutnael su iss-eo | Я могу это закончить. |
| 내가 해결할 수 있어 | naega haegyeolhal su iss-eo | Я смогу решить эту проблему |
| 치료할 수 있어 | chilyohal su iss-eo | Это можно вылечить |
| 고칠 수 있어요 | gochil su iss-eoyo | Это можно исправить. |
| 벗어날 수 있어 | beos-eonal su iss-eo | Ты сможешь выбраться |
| 조종할 수 있어 | jojonghal su iss-eo | Я могу управлять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on peut arranger ça | |
| Немецкий | Das klappt schon. | |
| Итальянский | lo aggiusto io | |
| Турецкий | bunu ben halledebilirim | |
| Иврит | אפשר לסדר את זה | ʼpşr lsdr ʼţ zh |
| Китайский | 会解决的 | huì jiě jué de |
| Арабский | يمكن ترتيب ذلك | ymkn trtyb dẖlk |
| Португальский | pode tratar disso | |
| Вьетнамский | tôi giải quyết được |