Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
벗어날 수 있어
Перевод на русский
Ты сможешь выбраться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 상황에서 정말 벗어날 수 있어?
B: 응, 방법을 찾으면 가능해.
Перевод примера
A: Мы действительно можем выбраться из этой ситуации?
B: Да, если найдём способ, то сможем.
Когда говорят 벗어날 수 있어
Лаконичное обращение, которое служит поддержкой и даёт надежду в трудной ситуации. Так говорят, чтобы убедить человека, что выход из сложного положения возможен, и вселить в него уверенность в своих силах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 해제할 수 있어요 | haejehal su iss-eoyo | Можно отменить |
| 나갈 수 있어 | nagal su iss-eo | Вы можете выйти. |
| 바로잡을 수 있어 | balojab-eul su iss-eo | Я могу это исправить |
| 여기서 나갈 수 있어 | yeogiseo nagal su iss-eo | Отсюда можно выйти |
| 그만 가도 돼요 | geuman gado dwaeyo | Можешь уже идти |
| 도망칠 수 있을 거야 | domangchil su iss-eul geoya | Ты сможешь сбежать |
| 떠날 수 있어 | tteonal su iss-eo | Ты сможешь уйти |
| 끝낼 수 있어 | kkeutnael su iss-eo | Я могу это закончить. |
| 도망칠 수 있어 | domangchil su iss-eo | Ты можешь сбежать |
| 이제 놔도 돼 | ije nwado dwae | Теперь можно отпустить |
| 여기서 나가게 해줄게 | yeogiseo nagage haejulge | Я выпущу тебя отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול להוציא | ʼny ykwl lhwẕyʼ |
| Тайский | หนี ไป ได้ | ni pai dai |
| Китайский | 解脱了 | jiě tuō le |
| Португальский | posso tirar isto | |
| Арабский | ساخرجك من هذا | sạkẖrjk mn hdẖạ |
| Немецкий | Es kann losgehen! | |
| Английский | I'll get you out | |
| Греческий | μπορώ να το βγάλω | mporṓ na to bgálō |
| Французский | tu peux t'en sortir |