Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
고칠 수 있어요
Перевод на русский
Это можно исправить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 컴퓨터가 고장 났어요.
B: 걱정 마세요, 고칠 수 있어요.
Перевод примера
A: Этот компьютер сломался.
B: Не волнуйтесь, я смогу его починить.
Когда говорят 고칠 수 있어요
Часто встречается в ситуациях, когда нужно успокоить собеседника и дать надежду на решение возникшей проблемы. Фраза подчеркивает возможность исправления ошибки или улучшения ситуации, звучит обнадеживающе и конструктивно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 바로잡을 수 있어 | balojab-eul su iss-eo | Я могу это исправить |
| 내가 고쳐 줄게 | naega gochyeo julge | Я починю это |
| 해결할 수 있어요 | haegyeolhal su iss-eoyo | Это можно решить. |
| 해결할 수 있어 | haegyeolhal su iss-eo | Это можно решить. |
| 해제할 수 있어요 | haejehal su iss-eoyo | Можно отменить |
| 해결할 수 있을 거야 | haegyeolhal su iss-eul geoya | Мы сможем это решить |
| 치료할 수 있어 | chilyohal su iss-eo | Это можно вылечить |
| 내가 해결할 수 있어 | naega haegyeolhal su iss-eo | Я смогу решить эту проблему |
| 우리가 해결할 수 있어 | uliga haegyeolhal su iss-eo | Мы сможем это решить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יכול לתקן את זה | ykwl lţqn ʼţ zh |
| Индонезийский | aku bisa memperbaikinya | |
| Вьетнамский | tôi có thể sửa nó | |
| Китайский | 我能修好 | wǒ néng xiū hǎo |
| Испанский | Puedo arreglar esto. | |
| Тайский | ฉัน ซ่อม ได้ | chan som dai |
| Арабский | يمكنني اصلاح ذلك | ymknny ạṣlạḥ dẖlk |
| Турецкий | ben tamir ederim | |
| Немецкий | Ich lasse sie reparieren. | |
| Французский | je peux réparer ça | |
| Греческий | μπορώ να φτιάξω | mporṓ na phtiáxō |
| Итальянский | si può riparare |