Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
치료할 수 있어
Перевод на русский
Это можно вылечить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 병은 정말 심각한가요?
B: 네, 하지만 치료할 수 있어.
Перевод примера
A: Эта болезнь действительно серьёзная?
B: Да, но её можно вылечить.
Когда говорят 치료할 수 있어
Часто встречается в разговорах о здоровье, когда нужно успокоить собеседника и дать надежду. Фраза звучит как уверенное заверение, что ситуацию можно исправить и болезнь поддаётся лечению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 바로잡을 수 있어 | balojab-eul su iss-eo | Я могу это исправить |
| 해결할 수 있어 | haegyeolhal su iss-eo | Это можно решить. |
| 해제할 수 있어요 | haejehal su iss-eoyo | Можно отменить |
| 내가 해결할 수 있어 | naega haegyeolhal su iss-eo | Я смогу решить эту проблему |
| 해결할 수 있어요 | haegyeolhal su iss-eoyo | Это можно решить. |
| 끝낼 수 있어 | kkeutnael su iss-eo | Я могу это закончить. |
| 해결할 수 있을 거야 | haegyeolhal su iss-eul geoya | Мы сможем это решить |
| 내가 다룰 수 있어요 | naega dalul su iss-eoyo | Я справлюсь |
| 감당할 수 있겠어요 | gamdanghal su issgess-eoyo | Я смогу справиться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | يمكنني تدبر الامر | ymknny tdbr ạlạmr |
| Турецкий | bunu ben halledebilirim | |
| Индонезийский | aku bisa mengurusnya | |
| Французский | je peux m'en occuper | |
| Немецкий | Ich schaff das schon. |