Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا تشعر بالخجل
Перевод на русский
Не стесняйся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف على هذا الخطأ
B: لا تشعر بالخجل، يمكن أن يحدث مع أي شخص
Перевод примера
A: Мне жаль из-за этой ошибки
B: Не стыдись, такое может случиться с каждым
Когда говорят لا تشعر بالخجل
Одно из самых тёплых и поддерживающих выражений, которое помогает человеку расслабиться и чувствовать себя увереннее в неловкой ситуации. Говорят это, чтобы снять напряжение, поощрить к действию и показать полное принятие собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا تكن خجولا | lạ tkn kẖjwlạ | Не стесняйся |
| لا تقسي علي نفسك | lạ tqsy ʿly nfsk | Не будь к себе так строг |
| لا تزعج نفسك | lạ tzʿj nfsk | Не беспокойтесь |
| لا تخدع نفسك | lạ tkẖdʿ nfsk | Не обманывай себя |
| لا تكوني هكذا | lạ tkwny hkdẖạ | Не будь такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te avergüences. | |
| Вьетнамский | đừng xấu hổ | |
| Корейский | 부끄러워할 필요 없어 | bukkeuleowohal pil-yo eobs-eo |
| Английский | Don't be embarrassed | |
| Тайский | ไม่ต้อง อาย หรอก | mtaing ai rok |
| Немецкий | Sei nicht schüchtern. | |
| Португальский | não tenhas vergonha | |
| Индонезийский | jangan merasa malu | |
| Итальянский | non vi vergognate | |
| Китайский | 不用害羞 | bù yòng hài xiū |
| Французский | n'aie pas honte | |
| Турецкий | utanmana gerek yok | |
| Иврит | לא צריך להתבייש | lʼ ẕryk lhţbyyş |