Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
이건 네 책임이야
Перевод на русский
Это твоя вина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테만 이렇게 화를 내?
B: 이건 네 책임이야.
Перевод примера
A: Почему ты так злишься только на меня?
B: Это твоя ответственность.
Когда говорят 이건 네 책임이야
Лаконичное обращение, которое используется для прямого указания на чью-то ответственность в сложной ситуации. Фраза звучит твёрдо и может применяться как в спорах, так и при серьёзных разговорах о последствиях поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그게 네 일이야 | geuge ne il-iya | Это твоё дело |
| 그게 네 일이잖아 | geuge ne il-ijanh-a | Это же твоя работа |
| 네가 해야 할 일은 | nega haeya hal il-eun | Что тебе нужно сделать, так это |
| 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae | Я должен взять на себя ответственность. |
| 네가 알아서 해 | nega al-aseo hae | Вы должны понять это сами. |
| 그것은 당신에게 달려 있습니다 | geugeos-eun dangsin-ege dallyeo issseubnida | Это зависит от тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是你的责任 | zhè shì nǐ de zé rèn |
| Турецкий | bu senin sorumluluğun | |
| Португальский | a responsabilidade é tua | |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Немецкий | Das ist deine Aufgabe. | |
| Испанский | Es tu trabajo. | |
| Французский | c'est ta responsabilité | |
| Греческий | είναι δική σου ευθύνη | eínai dikḗ sou euthýnē |
| Вьетнамский | đó là trách nhiệm của anh | |
| Индонезийский | itu tanggung jawabmu | |
| Итальянский | è una tua responsabilità | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |
| Арабский | هذا عائد اليك | hdẖạ ʿạỷd ạlyk |