차가 너무 막혀서

Перевод на русский

На дорогах такая пробка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: chaga neomu maghyeoseo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 이렇게 늦게 왔어?

B: 차가 너무 막혀서 늦었어.

Перевод примера

A: Почему так поздно пришёл?

B: Из-за сильных пробок опоздал.

Когда говорят 차가 너무 막혀서

Означает объяснение задержки из-за сильных пробок на дорогах, что часто случается в крупных городах. Так говорят, чтобы оправдать опоздание или объяснить, почему поездка заняла больше времени.

Фраза	Транскрипция	Перевод
정말 기가 막혀	jeongmal giga maghyeo	Просто потрясающе
차 사고가 났어요	cha sagoga nass-eoyo	Произошла автомобильная авария.
차 좀 세워 줘요	cha jom sewo jwoyo	Не могли бы вы остановиться, пожалуйста?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Китайский	堵车了	dǔ chē le
Индонезийский	aku terjebak macet
Итальянский	la strada è bloccata
Греческий	από το αυτοκίνητο	apó to autokínēto

Пример использования фразы

Когда говорят 차가 너무 막혀서

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках