Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
계산서 좀 주실래요
Перевод на русский
Можно мне счет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 식사 맛있게 드셨나요?
B: 네, 계산서 좀 주실래요?
A: 네, 잠시만요.
Перевод примера
A: Вкусно поели?
B: Да, можете принести счёт?
A: Да, секундочку.
Когда говорят 계산서 좀 주실래요
Подходит для вежливого запроса счета в ресторане или кафе, когда вы хотите оплатить заказ. Эта фраза звучит естественно и помогает избежать неловкости при общении с официантом в Корее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 제가 신세를 지는군요 | jega sinseleul jineungun-yo | Я у тебя в долгу |
| 갚을 수 있어 | gap-eul su iss-eo | Я смогу отплатить |
| 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge | Я заплачу |
| 이 돈 받아 | i don bad-a | Возьми эти деньги |
| 사인 좀 해주시겠어요 | sain jom haejusigess-eoyo | Не могли бы вы дать автограф? |
| 내가 돈 줄게 | naega don julge | Я дам тебе деньги |
| 돈 줄 거야 | don jul geoya | Я дам тебе деньги. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | الحساب من فضلك | ạlḥsạb mn fḍlk |
| Испанский | La cuenta, por favor. | |
| Португальский | a conta por favor | |
| Китайский | 账单呢 | zhàng dān ne |
| Вьетнамский | đây là hóa đơn | |
| Иврит | את מספר החשבון | ʼţ mspr hẖşbwn |
| Греческий | να σε πληρώσω | na se plērṓsō |
| Турецкий | sana hesap mı vereceğim |