Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה שם יפה
Перевод на русский
Это красивое имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קראתי לבת שלי מיכל.
B: וואו, זה שם יפה.
Перевод примера
A: Я назвал свою дочь Михаль.
B: Вау, какое красивое имя.
Когда говорят זה שם יפה
Часто используется как искренний и тёплый комплимент при знакомстве или обсуждении имени человека. Фраза звучит мягко и позитивно, помогая установить дружелюбный тон в беседе, когда уместно отметить благозвучие имени собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יפה כל כך | yph kl kk | такой красивой |
| זה כל כך יפה | zh kl kk yph | Это так красиво |
| זה נראה נהדר | zh nrʼh nhdr | Выглядит отлично |
| כל כך נחמד | kl kk nẖmd | Так мило |
| זה נראה טוב | zh nrʼh twb | Это выглядит хорошо. |
| זה היה יפה | zh hyh yph | Это было красиво |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه اسم جميل | ạnh ạsm jmyl |
| Итальянский | è un bel nome | |
| Французский | c'est un joli nom | |
| Немецкий | Ein schöner Name. | |
| Турецкий | ne güzel bir isim | |
| Английский | That's a nice name | |
| Корейский | 참 예쁜 이름이구나 | cham yeppeun ileum-iguna |
| Китайский | 真是个好名字 | zhēn shì gè hǎo míng zì |
| Вьетнамский | đó là một cái tên đẹp | |
| Португальский | é um nome bonito | |
| Испанский | Es un nombre bonito. | |
| Индонезийский | itu nama yang indah | |
| Греческий | τι ωραίο όνομα | ti ōraío ónoma |
| Тайский | ชื่อ น่ารัก จัง | chue nanak chang |