Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
우리 엄마 알아요
Перевод на русский
Моя мама знает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이 사진 속 사람 누구예요?
B: 우리 엄마 알아요, 우리 엄마예요.
Перевод примера
A: Кто этот человек на фото?
B: Узнаёшь? Это моя мама, это моя мама.
Когда говорят 우리 엄마 알아요
Эта формула помогает кратко и точно сообщить, что информация уже известна близкому человеку, часто в контексте семейных разговоров. Фраза звучит естественно и используется, чтобы избежать лишних объяснений или подтвердить осведомлённость мамы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마는 다 알아 | eommaneun da al-a | Мама все знает |
| 네 맘 알아 | ne mam al-a | Я понимаю, что ты чувствуешь |
| 난 그녀를 안다 | nan geunyeoleul anda | Я знаю её |
| 우리 엄마가 그러는데 | uli eommaga geuleoneunde | Моя мама говорит |
| 그녀는 알고 있다 | geunyeoneun algo issda | Она знает. |
| 이 여자 아세요 | i yeoja aseyo | Ты знаешь эту женщину? |
| 엄마가 뭘 알아요 | eommaga mwol al-ayo | Что мама знает |
| 저도 잘 알아요 | jeodo jal al-ayo | Я тоже хорошо знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tahu ibu | |
| Французский | je sais maman | |
| Португальский | eu sei mãe | |
| Английский | I know Mom | |
| Немецкий | Ja, ich kenne sie. | |
| Турецкий | annem biliyor mu | |
| Итальянский | la mamma lo sa | |
| Тайский | แม่ รู้ อยู่แล้ว | mae ru unaeo |
| Испанский | Su madre lo sabe. | |
| Греческий | το ξέρω μαμά | to xérō mamá |
| Китайский | 我知道了 妈妈 | wǒ zhī dào le mā mā |
| Арабский | انت تعرف امي | ạnt tʿrf ạmy |
| Вьетнамский | con biết mà mẹ |