Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 보고 싶을 거예요
Перевод на русский
Все будут скучать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오랜만에 고향에 가네.
B: 그래, 다들 보고 싶을 거예요.
Перевод примера
A: Давно не был в родном городе, еду туда.
B: Да, все, наверное, соскучились.
Когда говорят 다들 보고 싶을 거예요
Передаёт смысл неизбежной тоски, которую испытает вся группа в будущем. Эта фраза звучит естественно при прощании или обсуждении предстоящей разлуки, помогая выразить общую эмоциональную связь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나도 보고 싶을 거야 | nado bogo sip-eul geoya | Я тоже буду скучать |
| 나도 보고 싶어 | nado bogo sip-eo | Я тоже скучаю по тебе. |
| 나도 보고 싶어요 | nado bogo sip-eoyo | Я тоже хочу увидеть |
| 보고 싶을 거예요 | bogo sip-eul geoyeyo | Я буду скучать по тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn gặp | |
| Итальянский | mi piacerebbe vederla | |
| Испанский | Me gustaría verla. | |
| Арабский | اريد ان اراك | ạryd ạn ạrạk |
| Китайский | 我等不及要见你 | wǒ děng bù jí yào jiàn nǐ |
| Индонезийский | aku ingin melihatmu | |
| Немецкий | Willst du sie sehen? |