Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 준비 됐지
Перевод на русский
Все готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이제 출발하자.
B: 좋아, 다들 준비 됐지?
Перевод примера
A: Теперь поехали.
B: Хорошо, все готовы?
Когда говорят 다들 준비 됐지
Часто встречается в ситуациях, когда нужно проверить готовность группы перед началом действия. Звучит как дружеское напоминание или организационный вопрос, помогающий синхронизировать участников.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 준비가 다 되어 | junbiga da doeeo | Все готово |
| 좋아 준비 됐어 | joh-a junbi dwaess-eo | Хорошо, я готов |
| 준비 다 됐나 | junbi da dwaessna | Ты уже готов? |
| 준비 다 됐습니다 | junbi da dwaessseubnida | Все готово. |
| 준비가 되어 있다 | junbiga doeeo issda | Я готов. |
| 준비는 다 됐나 | junbineun da dwaessna | Все готово? |
| 준비 다 됐어요 | junbi da dwaess-eoyo | Я готов |
| 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni | Хорошо, ты готова? |
| 준비 다 했어 | junbi da haess-eo | Все готово |
| 다들 모여 봐 | dadeul moyeo bwa | Все, собирайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout le monde est prêt | |
| Португальский | estão todos prontos | |
| Итальянский | sono tutti pronti | |
| Тайский | ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na |
| Турецкий | herkes hazır olsun | |
| Немецкий | Sind alle bereit? | |
| Испанский | ¿Están todos listos? | |
| Английский | We are ready | |
| Китайский | 大家都准备好了 | dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le |
| Индонезийский | semua orang siap | |
| Вьетнамский | tất cả sẵn sàng | |
| Арабский | هل الجميع جاهزون | hl ạljmyʿ jạhzwn |