Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
herkes hazır olsun
Перевод на русский
Все будьте готовы!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yemek masaya geliyor!
B: Tamam, herkes hazır olsun.
Перевод примера
A: Еда подаётся на стол!
B: Хорошо, пусть все будут готовы.
Когда говорят herkes hazır olsun
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно быстро собрать внимание группы и подготовить людей к предстоящему событию. Это энергичное побуждение к действию, которое звучит как команда перед началом важного дела или мероприятия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tamam hazır ol | хорошо, будь готов |
| herkes hazır mı | Все готовы? |
| herkes ayağa kalksın | все встаньте |
| gitmeye hazır olun | будьте готовы уйти |
| herkes buraya gelsin | Пусть все приходят сюда. |
| harekete hazır olun | Будьте готовы к действию |
| herkes içeri girsin | все входят внутрь |
| herkes buraya baksın | Все смотрите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกคน พร้อม นะ | thukkn phnom na |
| Корейский | 다들 준비 됐지 | dadeul junbi dwaessji |
| Французский | tout le monde est prêt | |
| Немецкий | Halt dich bereit. | |
| Итальянский | tutti in posizione | |
| Греческий | να είστε έτοιμοι | na eíste étoimoi |
| Вьетнамский | mọi người hãy sẵn sàng | |
| Китайский | 大家都準備好了 | dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le |
| Индонезийский | semua orang siap | |
| Португальский | todos a postos |