Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทุกคน พร้อม นะ
Перевод на русский
Все готовы?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: งั้นเริ่มกันเลยนะ
B: เดี๋ยวก่อน ทุกคน พร้อม นะ
Перевод примера
A: Тогда начнём
B: Подождите, все готовы?
Когда говорят ทุกคน พร้อม นะ
Употребляют эту фразу, чтобы быстро проверить готовность группы перед началом общего дела или мероприятия. Она звучит дружелюбно и помогает синхронизировать действия всех участников, создавая ощущение единства и организованности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทุกคน พร้อม ไหม | thukkn phnom mai | Все готовы? |
| พร้อม แล้ว นะ | phnom laeo na | Готовы? |
| เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap | Ну, тогда готовы. |
| พร้อม แล้ว ครับ | phnom laeo khnap | Готов, сэр. |
| เตรียมตัว ไว้ นะ | tenimtua wai na | Приготовьтесь! |
| เอาล่ะ พร้อม นะ | aona phnom na | Ну что, готовы? |
| พร้อม แล้ว ล่ะ | phnom laeo la | Готовы? |
| ทุกคน เร็ว เข้า | thukkn reo khao | Все, быстрее! |
| คุณ พร้อม นะ | khun phnom na | Вы готовы? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | herkes hazır olsun | |
| Корейский | 다들 준비 됐지 | dadeul junbi dwaessji |
| Французский | tout le monde est prêt | |
| Итальянский | siete tutti pronti | |
| Немецкий | Sind alle bereit? | |
| Вьетнамский | mọi người hãy sẵn sàng | |
| Китайский | 大家都準備好了 | dà jiā dōu zhǔn bèi hǎo le |
| Индонезийский | semua orang siap |