Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 여기 있어
Перевод на русский
Все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 친구들 어디 있어?
B: 다들 여기 있어.
Перевод примера
A: Где друзья?
B: Все здесь.
Когда говорят 다들 여기 있어
Этим выражают подтверждение присутствия всех участников в одном месте. Фраза звучит естественно при проверке списочного состава или начале общего мероприятия, когда важно убедиться, что никто не опоздал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 여기 있는 모든 사람들 | yeogi issneun modeun salamdeul | Все, кто здесь |
| 전부 여기 있어 | jeonbu yeogi iss-eo | Все здесь |
| 여기 다 있어 | yeogi da iss-eo | Здесь все есть |
| 다들 모여 봐 | dadeul moyeo bwa | Все, собирайтесь |
| 자 다들 모여 | ja dadeul moyeo | Давайте все соберемся |
| 여기 있는 사람들은 | yeogi issneun salamdeul-eun | Люди, которые здесь |
| 네가 여기 있다니 | nega yeogi issdani | Ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini |
| Португальский | estão todos aqui | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Арабский | حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ |
| Итальянский | sono tutti qui | |
| Испанский | Todos están aquí. | |
| Турецкий | evet herkes burada | |
| Немецкий | Wir sind alle hier. | |
| Английский | We're all here | |
| Вьетнамский | mọi người ở đây | |
| Китайский | 大家都在这里 | dà jiā dōu zài zhè lǐ |
| Французский | tout le monde est ici | |
| Индонезийский | semua orang disini | |
| Греческий | όλοι είναι εδώ | óloi eínai edṓ |