Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
evet herkes burada
Перевод на русский
да, все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantıya başlayabilir miyiz?
B: Evet, evet herkes burada.
Перевод примера
A: Можем мы начать собрание?
B: Да, да, все здесь.
Когда говорят evet herkes burada
Передаёт уверенное подтверждение полного состава собравшихся. Используется при перекличке, перед началом мероприятия или совещания, чтобы ясно дать понять: никто не опоздал, можно приступать. Звучит спокойно и по-деловому.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes buraya gelsin | Пусть все приходят сюда. |
| herkes burada mı | Все здесь? |
| herkes buraya baksın | Все смотрите сюда |
| herkes içeri girsin | все входят внутрь |
| işte hepsi burada | Вот, всё здесь |
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | está cá toda a gente | |
| Арабский | حسنا الجميع هنا | ḥsnạ ạljmyʿ hnạ |
| Французский | tout le monde est là | |
| Вьетнамский | mọi người đều ở đây | |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini |
| Индонезийский | semua orang ada di sini | |
| Итальянский | sono tutti qui | |
| Испанский | Todos están aquí. | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Немецкий | Und zwar alle. | |
| Английский | All right everybody | |
| Корейский | 모두 여기 있어 | modu yeogi iss-eo |
| Китайский | 大家都在这里 | dà jiā dōu zài zhè lǐ |
| Греческий | όλοι είναι εδώ | óloi eínai edṓ |