Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
자 다들 모여
Перевод на русский
Давайте все соберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 회의 시작할게.
B: 네, 자 다들 모여.
Перевод примера
A: Начинаем собрание.
B: Да, давайте, все собираемся.
Когда говорят 자 다들 모여
Нередко встречается как побуждение к действию, когда нужно быстро собрать группу людей в одном месте. Эта фраза звучит естественно в рабочей или учебной обстановке, когда требуется внимание всех присутствующих.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 다 같이 불러요 | da gat-i bulleoyo | Давайте все вместе споем |
| 다 같이 모여서 | da gat-i moyeoseo | Давайте все соберемся вместе |
| 모두 일어나 주십시오 | modu il-eona jusibsio | Пожалуйста, все встаньте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | baiklah semuanya berkumpul | |
| Тайский | มา ด้วยกัน สิ | ma duaikan si |
| Арабский | هيا بنا جميعا | hyạ bnạ jmyʿạ |
| Французский | venez tous | |
| Португальский | vamos lá todos | |
| Греческий | να πάμε όλοι | na páme óloi |
| Немецкий | Kommen Sie schon! | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Китайский | 大家一起来吧 | dà jiā yī qǐ lái ba |
| Турецкий | haydi hep beraber | |
| Вьетнамский | coi nào mọi người |