Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
حسنا الجميع هنا
Перевод на русский
Хорошо, все здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا أن نبدأ الاجتماع؟
B: نعم، حسنا الجميع هنا.
Перевод примера
A: Можем ли мы начать собрание?
B: Да, хорошо, все здесь.
Когда говорят حسنا الجميع هنا
Используется, чтобы констатировать, что все собрались и можно начинать. Звучит по-деловому спокойно, снимает ожидание и переводит разговор к сути, что делает её удобной开场репликой перед совещанием или совместной задачей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل الجميع هنا | hl ạljmyʿ hnạ | Все здесь? |
| حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ | Хорошо, все выходите |
| الجميع الي الداخل | ạljmyʿ ạly ạldạkẖl | Все внутрь |
| حسنا اسمعوا جميعا | ḥsnạ ạsmʿwạ jmyʿạ | Ладно, послушайте все |
| حسنا يا قوم | ḥsnạ yạ qwm | Ладно, ребята |
| من اجل الجميع | mn ạjl ạljmyʿ | Ради всех |
| الجميع في الخارج | ạljmyʿ fy ạlkẖạrj | Все снаружи |
| نحن جميعا هنا | nḥn jmyʿạ hnạ | Мы все здесь |
| مرحبا ايها الجميع | mrḥbạ ạyhạ ạljmyʿ | Всем привет |
| كيف حال الجميع | kyf ḥạl ạljmyʿ | Как у всех дела? |
| حسنا يا جماعة | ḥsnạ yạ jmạʿẗ | Хорошо, ребята. |
| انهم جميعا هنا | ạnhm jmyʿạ hnạ | Они все здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다들 여기 있어 | dadeul yeogi iss-eo |
| Турецкий | evet herkes burada | |
| Тайский | ทุกคน อยู่ ที่นี่ | thukkn u thini |
| Португальский | está cá toda a gente | |
| Иврит | את כולם כאן | ʼţ kwlm kʼn |
| Итальянский | sono tutti qui | |
| Испанский | Todos están aquí. | |
| Английский | All right everybody | |
| Немецкий | Sind alle da? | |
| Индонезийский | semua orang disini | |
| Вьетнамский | mọi người đều ở đây à | |
| Французский | tout le monde ici | |
| Китайский | 大家都在这里 | dà jiā dōu zài zhè lǐ |
| Греческий | όλοι είναι εδώ | óloi eínai edṓ |