Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
대체 무슨 생각이야
Перевод на русский
О чем ты вообще думаешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 그런 짓을 했어?
B: 나도 몰라, 갑자기 그랬어.
A: 대체 무슨 생각이야?
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Сам не знаю, так вышло.
A: О чём ты вообще думаешь?
Когда говорят 대체 무슨 생각이야
Используется, чтобы выразить сильное недоумение или раздражение по поводу чьих-то странных поступков. Фраза звучит как эмоциональный вопрос, требующий объяснения, и часто применяется в спорах или при обсуждении нелогичных решений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 대체 무슨 생각을 한 거야 | daeche museun saeng-gag-eul han geoya | О чем ты вообще думал? |
| 뭘 망설이는 거야 | mwol mangseol-ineun geoya | Чего ты колеблешься? |
| 대체 무슨 소리야 | daeche museun soliya | О чем, черт возьми, вы говорите? |
| 무슨 생각 하는데 | museun saeng-gag haneunde | О чем ты думаешь? |
| 대체 무슨 생각이었어 | daeche museun saeng-gag-ieoss-eo | Что это было за идея? |
| 무슨 생각 하고 있어요 | museun saeng-gag hago iss-eoyo | О чем ты думаешь? |
| 뭐야 왜 그래 | mwoya wae geulae | В чем дело? Почему ты так себя ведешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ما الذي دهاك | mạ ạldẖy dhạk |
| Испанский | ¿De qué vas? | |
| Английский | Come on what? | |
| Вьетнамский | anh nghĩ cái quái gì vậy | |
| Китайский | 到底在想什么 | dào dǐ zài xiǎng shén me |