Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No hay diferencia
Перевод на русский
Это не имеет никакого значения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cuál de los dos caminos es más corto?
B: No hay diferencia, ambos tardan lo mismo.
Перевод примера
A: Какая из двух дорог короче?
B: Никакой разницы, обе занимают одинаковое время.
Когда говорят No hay diferencia
Небольшая фраза, которая служит универсальным способом сказать, что различия несущественны или ситуация не требует выбора. Её удобно использовать, чтобы сгладить конфликт или показать, что детали не влияют на общий результат разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No hay nada que discutir. | Обсуждать нечего. |
| No cambia nada. | Ничего не изменится. |
| No tiene importancia. | Это не имеет значения. |
| No, no importa. | Нет, неважно. |
| Bueno, no importa. | Ну, это не имеет значения. |
| Nada más importa. | Ничто другое не имеет значения. |
| Eso no cambia nada. | Это ничего не меняет. |
| No hay apuro. | Не торопись. |
| Nada de eso importa. | Ничего из этого не имеет значения. |
| Pero no importa. | Но это не имеет значения. |
| No es problema. | Это не проблема. |
| No es ninguna molestia. | Это не проблема. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس هناك فرق | lys hnạk frq |
| Китайский | 并没有什么差别 | bìng méi yǒu shén me chà bié |
| Английский | It makes no difference | |
| Немецкий | Das macht keinen Unterschied. | |
| Греческий | δεν έχει σημασία | den échei sēmasía |
| Французский | il n'y a pas de différence | |
| Португальский | não há diferença | |
| Итальянский | non c'è differenza | |
| Индонезийский | tidak ada perbedaan | |
| Турецкий | hiçbir fark yok | |
| Корейский | 다를 거 없어 | daleul geo eobs-eo |