Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
버릴 순 없어
Перевод на русский
Я не могу тебя бросить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이건 낡아서 쓰레기통에 넣을까?
B: 아니, 추억이 많아서 버릴 순 없어.
Перевод примера
A: Это старое, выбросить в мусорку?
B: Нет, с ним много воспоминаний, не могу выбросить.
Когда говорят 버릴 순 없어
По смыслу выражает глубокую привязанность и неспособность расстаться с близким человеком, звучит как эмоциональное признание. Фраза полезна для передачи искренних чувств в драматичных или трогательных моментах общения.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορείς να αφήσεις | den mporeís na aphḗseis |
| Вьетнамский | anh không thể bỏ cuộc | |
| Испанский | No puedes renunciar. | |
| Китайский | 不能放弃 | bù néng fàng qì |
| Португальский | não podes desistir | |
| Арабский | لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm |
| Турецкий | öylece çekip gidemezsin | |
| Английский | You can't leave | |
| Французский | on ne peut pas l'abandonner | |
| Иврит | אתה לא יכול להשאיר | ʼţh lʼ ykwl lhşʼyr |
| Итальянский | non puoi lasciar perdere | |
| Немецкий | Sie können nicht absagen. | |
| Индонезийский | kau tidak boleh menyerah |