Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没房间了
Перевод на русский
Здесь нет места.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还能订到酒店吗？
B: 不好意思，没房间了。
Перевод примера
A: Мы ещё сможем забронировать отель?
B: Извините, свободных номеров нет.
Когда говорят 没房间了
Передаёт смысл полной занятости или отсутствия свободных мест, что часто слышно в отелях, ресторанах или на мероприятиях. Эта фраза удобна для понимания бытовых ситуаций, когда нужно быстро сообщить о невозможности предоставить услугу или место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 没地方了 | méi de fāng le | Здесь нет места. |
| 好像没空位了 | hǎo xiàng méi kōng wèi le | Похоже, мест уже нет |
| 没位子了 | méi wèi zi le | Здесь нет места. |
| 没门 | méi mén | ни за что |
| 现在没空 | xiàn zài méi kōng | Сейчас нет времени |
| 门都没有 | mén dōu méi yǒu | Даже двери нет. |
| 这里什么都没了 | zhè lǐ shén me dōu méi le | Здесь ничего не осталось |
| 有空房吗 | yǒu kōng fáng ma | Есть ли свободная комната? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다른 방도가 없잖아 | daleun bangdoga eobsjanh-a |
| Итальянский | non c'è posto | |
| Вьетнамский | còn chỗ không | |
| Английский | There's no room | |
| Иврит | אין לי מקום | ʼyn ly mqwm |
| Арабский | لا يوجد مكان | lạ ywjd mkạn |
| Испанский | No ha lugar. |