Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
네 목소리 잘 들려
Перевод на русский
Я хорошо слышу твой голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 지금 통화 잘 돼?
B: 응, 네 목소리 잘 들려.
Перевод примера
A: Сейчас хорошо слышишь?
B: Да, твой голос хорошо слышно.
Когда говорят 네 목소리 잘 들려
Употребляют во время телефонного разговора или при плохой связи, чтобы подтвердить, что собеседник слышен чётко. Это вежливый способ убедиться в качестве соединения и выразить внимание к говорящему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 말 잘 듣고 | mal jal deudgo | Слушайте внимательно |
| 잘 들어야 해 | jal deul-eoya hae | Слушай внимательно |
| 말 잘 듣고 있어 | mal jal deudgo iss-eo | Ты меня слушаешь? |
| 하지만 잘 들어 | hajiman jal deul-eo | Но послушай внимательно |
| 좋아요 잘 들어요 | joh-ayo jal deul-eoyo | Хорошо, я слушаю |
| 자 잘 들어 | ja jal deul-eo | Так, слушай внимательно |
| 좋아 잘 들어 | joh-a jal deul-eo | Ладно, слушайте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous écoutez | |
| Португальский | estás a ouvir | |
| Испанский | Escucha mi voz. | |
| Турецкий | sen beni dinle | |
| Арабский | استمع الي صوتي | ạstmʿ ạly ṣwty |
| Немецкий | Hör gut zu. | |
| Английский | Listen to you | |
| Иврит | לשמוע את הקול שלך | lşmwʻ ʼţ hqwl şlk |
| Греческий | να σε ακούσω | na se akoúsō |