Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다른 걸 찾았어
Перевод на русский
Я нашел кое-что другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 마음에 안 들어.
B: 그래? 그럼 다른 걸 찾았어?
Перевод примера
A: Мне это не нравится.
B: Да? Тогда поискал что-нибудь другое?
Когда говорят 다른 걸 찾았어
Этим выражают решение сменить направление или найти альтернативу после неудачной попытки. Короткая реплика часто звучит, когда человек сообщает о новом открытии или выборе, подчеркивая, что предыдущий вариант больше не подходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 뭐 좀 찾았어 | mwo jom chaj-ass-eo | Я нашел кое-что |
| 뭐 좀 찾았나 | mwo jom chaj-assna | Ты что-нибудь нашел? |
| 다른 것도 있어 | daleun geosdo iss-eo | Есть и другие вещи. |
| 다른 것도 있어요 | daleun geosdo iss-eoyo | Есть и другие вещи. |
| 다른 게 있어 | daleun ge iss-eo | Есть кое-что еще |
| 또 다른 건요 | tto daleun geon-yo | А что еще? |
| 나는 뭔가를 발견했다 | naneun mwongaleul balgyeonhaessda | Я что-то обнаружил |
| 뭔가 더 있어 | mwonga deo iss-eo | Есть еще кое-что. |
| 뭘 좀 알아냈나 | mwol jom al-anaessna | Ты что-нибудь выяснил? |
| 뭐 좀 알아냈어 | mwo jom al-anaess-eo | Я кое-что понял. |
| 뭐 좀 찾으셨어요 | mwo jom chaj-eusyeoss-eoyo | Вы что-нибудь нашли? |
| 뭔가 찾은 것 같아요 | mwonga chaj-eun geos gat-ayo | Похоже, я что-то нашел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | وجدت شيئا اخر | wjdt sẖyỷạ ạkẖr |
| Итальянский | ne ho trovato un altro | |
| Турецкий | bir tane daha buldum | |
| Французский | j'ai trouvé un truc | |
| Греческий | βρήκα κάτι που | brḗka káti pou |
| Индонезийский | aku menemukan sesuatu | |
| Испанский | He encontrado algo. | |
| Немецкий | Ich habe etwas gefunden. | |
| Английский | I found something | |
| Португальский | encontrei outra coisa |