Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그런 사람은 몰라요
Перевод на русский
Я не знаю таких людей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 민수 씨 소식 들었어요?
B: 아니요, 저는 그런 사람은 몰라요.
Перевод примера
A: Вы слышали новости о Минсу?
B: Нет, я не знаю такого человека.
Когда говорят 그런 사람은 몰라요
По смыслу фраза служит вежливым, но твёрдым отказом от знакомства с определённым типом людей, подчёркивая личные границы. Её уместно использовать, когда нужно дистанцироваться от неприятных собеседников, сохраняя при этом спокойный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 그건 모르는 거죠 | geugeon moleuneun geojyo | Я этого не знаю |
| 그건 모르는 거야 | geugeon moleuneun geoya | Этого я не знаю |
| 그건 모르는 일이죠 | geugeon moleuneun il-ijyo | Это неизвестно |
| 그건 모르는 거지 | geugeon moleuneun geoji | Этого я не знаю |
| 전혀 모르고 있어 | jeonhyeo moleugo iss-eo | Я ничего не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on l'ignore | |
| Итальянский | non lo sa | |
| Тайский | ฉัน ไม่ รู้เรื่อง เลย | chan mai runueang loei |
| Испанский | No se nada. | |
| Греческий | ότι δεν ξέρω | óti den xérō |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Немецкий | Das weiß ich leider nicht. | |
| Английский | You don't know that | |
| Китайский | 我不知道 没人知道 | wǒ bù zhī dào méi rén zhī dào |
| Вьетнамский | cũng không biết | |
| Арабский | لا علم لي | lạ ʿlm ly |
| Индонезийский | aku tidak kenal | |
| Португальский | não se sabe | |
| Турецкий | bilmenin imkanı yok |