Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é outra pessoa
Перевод на русский
это другой человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem está no telefone?
B: É outra pessoa?
Перевод примера
A: Кто на телефоне?
B: Это кто-то другой?
Когда говорят é outra pessoa
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно подчеркнуть, что перед вами совершенно другой человек, не тот, кого вы ожидали. Эта фраза помогает выразить удивление или констатировать смену личности в разговоре, что важно для понимания контекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há outra pessoa | есть другой человек |
| há mais alguém | есть еще кто-нибудь |
| com outra pessoa | с кем-то другим |
| encontra outra pessoa | найди кого-нибудь другого |
| pareces outra pessoa | похожа на другого человека |
| arranja outra pessoa | найди кого-нибудь другого |
| estava lá mais alguém | там был ещё кто-то |
| há uma pessoa | есть один человек |
| confundiu-me com outra pessoa | он перепутал меня с кем-то другим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu orang lain | |
| Испанский | Hay alguien más. | |
| Греческий | και κάποιος άλλος | kai kápoios állos |
| Английский | It was someone else | |
| Вьетнамский | là người khác | |
| Французский | c'est quelqu'un d'autre | |
| Арабский | هذا شخص اخر | hdẖạ sẖkẖṣ ạkẖr |
| Итальянский | è qualcun altro | |
| Иврит | זה מישהו אחר | zh myşhw ʼẖr |
| Корейский | 다른 사람이 있다 | daleun salam-i issda |