Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당연히 안 했지
Перевод на русский
Конечно, я этого не делал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 숙제 했어?
B: 당연히 안 했지, 너무 피곤했거든.
Перевод примера
A: Вчера домашку сделал?
B: Конечно не сделал, я слишком устал.
Когда говорят 당연히 안 했지
Передаёт смысл уверенного отрицания с оттенком очевидности, словно говорящий заранее знал о недоверии. Фраза звучит как естественная реакция на необоснованное подозрение, подчёркивая, что действие было бы абсурдным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아뇨 안 했어요 | anyo an haess-eoyo | Нет, я не делал этого |
| 아니 안 그랬어 | ani an geulaess-eo | Нет, я не так думал |
| 아니 안 했어 | ani an haess-eo | Нет, я не делал. |
| 아니 안 왔어 | ani an wass-eo | Нет, не пришло |
| 안 그랬을 거야 | an geulaess-eul geoya | Я бы так не поступил |
| 아니 그렇지 않았다 | ani geuleohji anh-assda | Нет, это не так |
| 안 한 거야 | an han geoya | Я не делал этого |
| 아니 안 그래 | ani an geulae | Нет, не так |
| 물론 그렇지 않습니다 | mullon geuleohji anhseubnida | Конечно, нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | بالطبع لم لا | bạlṭbʿ lm lạ |
| Испанский | Claro que no. | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Португальский | claro que não | |
| Английский | No I didn't | |
| Турецкий | tabii ki yapmadım | |
| Вьетнамский | em không hề |