Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
하지만 당신은 그렇지 않아요
Перевод на русский
Но ты не такой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저는 매일 운동을 해요.
B: 하지만 당신은 그렇지 않아요.
Перевод примера
A: Я делаю зарядку каждый день.
B: Но вы этого не делаете.
Когда говорят 하지만 당신은 그렇지 않아요
Сжатая формулировка подчеркивает исключительность собеседника, переводя фразу как «Но ты не такой». Это выражение часто используют, чтобы выделить человека из общей массы или опровергнуть негативное предположение, добавляя диалогу эмоциональной глубины.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아니 넌 몰라 | ani neon molla | О, ты не знаешь. |
| 당신은 그렇게 생각하지 않아 | dangsin-eun geuleohge saeng-gaghaji anh-a | Ты так не думаешь |
| 아니 너 말고 | ani neo malgo | Нет, не ты |
| 당신은 그러지 않을 거야 | dangsin-eun geuleoji anh-eul geoya | Ты так не поступишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pero tú no. | |
| Португальский | mas tu não | |
| Арабский | لكنك لست كذلك | lknk lst kdẖlk |
| Итальянский | e tu no | |
| Иврит | כי אתה לא | ky ʼţh lʼ |
| Французский | tu ne l'es pas | |
| Греческий | εσύ δεν είσαι | esý den eísai |
| Немецкий | Nein, du nicht. | |
| Английский | No you're not | |
| Вьетнамский | nhưng cô thì không | |
| Индонезийский | kau jangan begitu | |
| Китайский | 你并不是 | nǐ bìng bù shì |
| Турецкий | sen öyle değilsin | |
| Тайский | แต่ คุณ ไม่ ใช่ | tae khun mai chai |