Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신은 혼자가 아니에요
Перевод на русский
Ты не один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너무 외로워서 견딜 수가 없어요.
B: 힘내세요, 당신은 혼자가 아니에요.
Перевод примера
A: Мне так одиноко, что я не могу этого вынести.
B: Держитесь, вы не одни.
Когда говорят 당신은 혼자가 아니에요
Встречается реже в повседневной речи, но звучит очень весомо, когда нужно поддержать человека в момент одиночества или отчаяния. Фраза подчеркивает, что рядом есть кто-то, кто готов разделить трудности и не бросить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 너만 그런 게 아니야 | neoman geuleon ge aniya | Ты не единственный |
| 넌 나쁜 사람이 아니야 | neon nappeun salam-i aniya | Ты не плохой человек |
| 난 혼자가 아니야 | nan honjaga aniya | Я не один |
| 우리만 있는 게 아니야 | uliman issneun ge aniya | Мы не одни |
| 넌 누구 편이야 | neon nugu pyeon-iya | На чьей ты стороне? |
| 혼자는 안 가요 | honjaneun an gayo | Я не пойду одна |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen yalnız değilsin | |
| Немецкий | Du bist nicht allein. | |
| Арабский | انت لست وحدك | ạnt lst wḥdk |
| Индонезийский | kau tidak sendirian | |
| Французский | tu n'es pas seul | |
| Испанский | No estás solo. | |
| Португальский | não estás sozinho | |
| Итальянский | non sei solo | |
| Английский | You're not alone | |
| Иврит | את לא לבד | ʼţ lʼ lbd |
| Греческий | δεν είσαι μόνη | den eísai mónē |
| Китайский | 你不是一个人 | nǐ bù shì yī gè rén |
| Вьетнамский | cô không đơn độc |