Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
당신은 놀랄 거야
Перевод на русский
Ты будешь удивлен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 내일 생일 파티 준비 다 했어?
B: 네, 그리고 당신은 놀랄 거야!
A: 진짜? 기대되네!
Перевод примера
A: Ты всё подготовил к завтрашней вечеринке в честь дня рождения?
B: Да, и ты удивишься!
A: Правда? Жду не дождусь!
Когда говорят 당신은 놀랄 거야
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы предупредить о неожиданном событии или сюрпризе. Такая реплика создает интригу и часто звучит перед тем, как показать что-то удивительное или сообщить новость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 놀라게 해 주려고 | nollage hae julyeogo | Я думал, что он |
| 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo | Произошло нечто удивительное |
| 날 놀리는 거야 | nal nollineun geoya | Ты дразнишь меня |
| 나 때문에 놀랐니 | na ttaemun-e nollassni | Ты испугался из-за меня? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你会很惊讶的 | nǐ huì hěn jīng yà de |
| Немецкий | Du wärst überrascht. | |
| Английский | You'd be surprised | |
| Индонезийский | kamu akan terkejut | |
| Вьетнамский | cô sẽ ngạc nhiên đấy | |
| Греческий | θα εκπλαγείς με | tha ekplageís me |
| Французский | tu serais surpris | |
| Итальянский | ne saresti sorpreso | |
| Испанский | Usted se sorprendería. | |
| Иврит | אתה מפתיע אותי | ʼţh mpţyʻ ʼwţy |
| Тайский | แล้ว คุณ จะ ประหลาดใจ | laeo khun cha pnanattai |
| Турецкий | çok mu şaşırdın |