Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너 보러 왔지
Перевод на русский
Ты пришел посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어, 어떻게 여기 왔어?
B: 그냥 너 보러 왔지.
Перевод примера
A: О, как ты сюда попал?
B: Просто пришёл тебя проведать.
Когда говорят 너 보러 왔지
Часто встречается в неформальном общении, когда собеседник подтверждает свою цель визита. Фраза звучит как естественное предположение о том, что человек пришел именно ради встречи или осмотра чего-то конкретного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 날 보러 온 거야 | nal boleo on geoya | Ты пришел, чтобы увидеть меня? |
| 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji | Я приехал за тобой |
| 너 때문에 왔어 | neo ttaemun-e wass-eo | Я пришел из-за тебя |
| 너한테 온 거야 | neohante on geoya | Я пришел к тебе |
| 널 데리러 왔어 | neol delileo wass-eo | Я приехал за тобой |
| 드디어 만나 뵙네요 | deudieo manna boebneyo | Наконец-то мы встретились. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | באתי לראות את | bʼţy lrʼwţ ʼţ |
| Арабский | لقد جئت لرؤيتك | lqd jỷt lrw̉ytk |
| Итальянский | sono venuto per vederti | |
| Турецкий | seni görmeye geldim | |
| Испанский | He venido a verte. | |
| Индонезийский | aku datang untuk melihatmu | |
| Английский | I came to see you | |
| Немецкий | Du hast Besuch. | |
| Греческий | ήρθα να σε δω | ḗrtha na se dō |
| Французский | je suis venu vous voir | |
| Португальский | vim para te ver | |
| Китайский | 我是来看你的 | wǒ shì lái kàn nǐ de |
| Вьетнамский | gặp được anh | |
| Тайский | ผม มาหา คุณ | phom maa khun |