Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
데려다줄 수 있어
Перевод на русский
Я могу тебя подвезти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 비가 오는데 어떡하지?
B: 내가 차로 데려다줄 수 있어.
Перевод примера
A: Сегодня дождь, что делать?
B: Я могу отвезти тебя на машине.
Когда говорят 데려다줄 수 있어
Используется, чтобы предложить кому-то помощь в виде поездки на машине, демонстрируя заботу и готовность подвезти собеседника. Эта вежливая форма идеально подходит для повседневного общения, когда вы хотите проявить внимание и сделать приятное предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저도 데려가 주세요 | jeodo delyeoga juseyo | Меня тоже возьмите с собой |
| 데려다 줄 거야 | delyeoda jul geoya | Я тебя отвезу |
| 내가 가서 데려올게 | naega gaseo delyeoolge | Я пойду и приведу тебя |
| 내가 데리러 갈게 | naega delileo galge | Я сам за ней заеду |
| 데리고 갈 거야 | deligo gal geoya | Я тебя заберу |
| 내가 널 데리러 갈게 | naega neol delileo galge | Я за тобой приеду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יכול להביא לך | ʼny ykwl lhbyʼ lk |
| Турецкий | seni ona götürebilirim | |
| Арабский | يمكنني ان اوصلك | ymknny ạn ạwṣlk |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Китайский | 我可以给妳带过来 | wǒ kě yǐ gěi nǎi dài guò lái |
| Греческий | μπορείς να μου φέρεις | mporeís na mou phéreis |
| Индонезийский | aku bisa membawamu | |
| Французский | je peux te raccompagner | |
| Итальянский | ti ci porto io | |
| Португальский | podes vir ter comigo |