Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 해 줘
Перевод на русский
Сделай это еще раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 아직 배가 고파.
B: 그럼 밥을 더 해 줘.
Перевод примера
A: Я всё ещё голоден.
B: Тогда свари ещё риса.
Когда говорят 더 해 줘
Короткая реплика используется, чтобы попросить повторить действие или сделать что-то ещё раз. Она звучит прямо и естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро дать указание или выразить просьбу.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cho thêm đi | |
| Турецкий | biraz daha ver | |
| Индонезийский | mau tambah lagi | |
| Тайский | ยังมี อีก นะ | yangmi ik na |
| Арабский | هناك المزيد هنا | hnạk ạlmzyd hnạ |
| Английский | Have some more | |
| Иврит | לתת לך עוד | lţţ lk ʻwd |
| Французский | plus encore | |
| Китайский | 还要更多 | hái yào gèng duō |
| Греческий | περισσότερο για να | perissótero gia na |
| Испанский | Más para mí. |