Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

cho thêm đi

Перевод на русский

дай ещё

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Canh này nhạt quá.

B: Vậy thì cho thêm đi.

Перевод примера

A: Этот суп слишком пресный.

B: Так добавь ещё.

Когда говорят cho thêm đi

Говорят, когда хотят получить добавку — еды, напитка или чего-то ещё. Звучит непринуждённо и по-свойски, уместно за столом или при дружеской просьбе.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
thêm chút nữaеще немного
thêm một chútеще немного
uống thêm điпей еще
nhiều hơn nữaеще больше

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский더 해 줘deo hae jwo
Турецкийbiraz daha ver
Индонезийскийmau tambah lagi
Французскийà plus
Тайскийยังมี อีก นะyangmi ik na
Итальянскийun pò di più
Арабскийهناك المزيد هناhnạk ạlmzyd hnạ
АнглийскийHave some more
Ивритלתת לך עודlţţ lk ʻwd
Китайский还要更多hái yào gèng duō
Греческийπερισσότερο για ναperissótero gia na
НемецкийIch gebe dir noch mehr!
ИспанскийMás para mí.