Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz daha ver
Перевод на русский
дай еще немного
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu yeterli değil.
B: Tamam, biraz daha ver.
Перевод примера
A: Этого недостаточно.
B: Ладно, дай ещё немного.
Когда говорят biraz daha ver
Встречается реже в формальной речи, но часто звучит в быту как мягкая просьба добавить еще чего-то. Удобно использовать, когда нужно вежливо попросить продолжить действие, например, налить напиток или дать больше времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz daha getireyim | принесу ещё немного |
| biraz daha var | еще немного |
| biraz daha anlat | Расскажи еще |
| bir tane daha ver | дай еще одну |
| biraz daha alacağım | я возьму еще немного |
| biraz daha istiyorum | я хочу ещё немного |
| biraz daha lazım | мне нужно еще немного |
| biraz daha alabilir miyim | Можно мне еще немного? |
| biraz daha iç | выпей еще немного |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 더 줘요 | jom deo jwoyo |
| Вьетнамский | cho tôi thêm đi | |
| Индонезийский | mau tambah lagi | |
| Итальянский | dammene un pò | |
| Тайский | อีก นิด นะ | ik nit na |
| Португальский | dá-me um bocado | |
| Греческий | δώσε μου λίγο | dṓse mou lígo |
| Испанский | Dame un poco. | |
| Арабский | اعطني بعضا منه | ạʿṭny bʿḍạ mnh |
| Английский | Have some more | |
| Иврит | לתת לך עוד | lţţ lk ʻwd |
| Немецкий | Ich gebe dir noch mehr! |