Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
더 필요한 거 있어
Перевод на русский
Тебе еще что-то нужно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 물건들 다 챙겼어?
B: 네, 더 필요한 거 있어?
A: 아니, 이것만으로 충분해.
Перевод примера
A: Все вещи тут собрал?
B: Да, нужно что-нибудь ещё?
A: Нет, этого достаточно.
Когда говорят 더 필요한 거 있어
Одно из самых полезных выражений для вежливого уточнения потребностей собеседника в бытовых ситуациях. Так говорят, когда хотят предложить дополнительную помощь или убедиться, что человек получил всё необходимое, сохраняя заботливый тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 더 필요하신 건요 | deo pil-yohasin geon-yo | Что еще вам нужно? |
| 뭔가 더 필요해 | mwonga deo pil-yohae | Нужно что-то большее. |
| 뭐가 더 있어요 | mwoga deo iss-eoyo | Что еще есть? |
| 봐야 할 게 있어 | bwaya hal ge iss-eo | Мне нужно кое-что посмотреть |
| 다른 할 일이 있어 | daleun hal il-i iss-eo | У меня есть другие дела |
| 더 할 말 있어 | deo hal mal iss-eo | Есть еще что сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha fazla lazım | |
| Вьетнамский | tôi cần nhiều hơn thế | |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Арабский | احتاج الي المزيد | ạḥtạj ạly ạlmzyd |
| Тайский | ฉัน ต้องการ มากกว่า นี้ | chan tongkan makka ni |
| Испанский | Más le vale. | |
| Иврит | צריך קצת יותר | ẕryk qẕţ ywţr |
| Французский | j'ai besoin de plus | |
| Португальский | precisa de mais | |
| Индонезийский | ada lagi yang kau butuhkan | |
| Итальянский | le serve altro |