Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ต้องการ มากกว่า นี้
Перевод на русский
Мне нужно больше, чем это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่พอไหม
B: ไม่พอ ฉัน ต้องการ มากกว่า นี้
Перевод примера
A: Этого хватит?
B: Не хватит. Мне нужно больше.
Когда говорят ฉัน ต้องการ มากกว่า นี้
По смыслу это прямое заявление о недостаточности текущего количества или качества чего-либо. Удобно использовать, когда нужно вежливо, но настойчиво попросить добавить больше ресурсов или возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ คือ | sing thi chan tongkan khue | Я хочу, чтобы |
| สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | sing thi chan tongkan | То, что мне нужно. |
| สิ่ง ที่ ผม ต้องการ | sing thi phom tongkan | То, чего я хочу. |
| นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | ni khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ | nan khue sing thi chan tongkan | Вот чего я хочу. |
| ฉัน อยาก จะ | chan ak cha | Я хотел бы [...] |
| ฉัน ต้องการ แบบ นั้น | chan tongkan baep nan | Мне нужно именно так. |
| ผม อยาก จะ | phom ak cha | Я хотел бы... |
| ฉัน แค่ อยาก บอ กว่า | chan khae ak bo ka | Я просто хочу сказать, что... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اريد اكثر من ذلك | ạryd ạktẖr mn dẖlk |
| Китайский | 我想要更多的 | wǒ xiǎng yào gèng duō de |
| Вьетнамский | tôi cần nhiều hơn thế | |
| Итальянский | voglio di più | |
| Греческий | να κάνω περισσότερα | na kánō perissótera |
| Немецкий | Ich brauche mehr. | |
| Английский | I want more | |
| Индонезийский | aku ingin lebih dari itu | |
| Французский | il m'en faut plus | |
| Корейский | 난 더 많은 걸 원해 | nan deo manh-eun geol wonhae |