Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
둘 다 잘했어
Перевод на русский
Вы оба молодцы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 누가 이겼어?
B: 비겼어, 둘 다 잘했어.
Перевод примера
A: Кто победил?
B: Ничья, оба хорошо выступили.
Когда говорят 둘 다 잘했어
Эта формула помогает выразить одобрение и похвалу сразу двум людям, отмечая их совместный успех. Она звучит тепло и поддерживает позитивный настрой в ситуациях, где важно признать вклад каждого участника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당신은 잘 하시네요 | dangsin-eun jal hasineyo | Вы хорошо справляетесь |
| 정말 잘 했어 | jeongmal jal haess-eo | Ты действительно молодец |
| 잘했어 아주 잘했어 | jalhaess-eo aju jalhaess-eo | Молодец, молодец |
| 넌 잘하고 있어 | neon jalhago iss-eo | Ты хорошо справляешься |
| 네 잘 지냈어요 | ne jal jinaess-eoyo | Да, у меня все хорошо |
| 그래 잘하고 있어 | geulae jalhago iss-eo | Да, ты молодец |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hai người làm tốt lắm | |
| Греческий | καλά τα κατάφερες | kalá ta katápheres |
| Арабский | حسنا انتما الاثنان | ḥsnạ ạntmạ ạlạtẖnạn |
| Немецкий | Das hast du gut gemacht. | |
| Испанский | Muy bien hecho. | |
| Турецкий | ikiniz de iyi iş çıkardınız | |
| Индонезийский | kerja bagus kalian berdua |