둘 다 아니야

Перевод на русский

Ни у кого из вас

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dul da aniya

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 이거 사과야 아니면 배야?

B: 둘 다 아니야.

Перевод примера

A: Это яблоко или груша?

B: Ни то, ни другое.

Когда говорят 둘 다 아니야

Служит для того, чтобы отрицательно ответить за двоих, указывая, что ни один из собеседников не соответствует условию или не обладает нужным качеством. Фраза удобна для быстрого и чёткого опровержения предположения, касающегося обоих.

Фраза	Транскрипция	Перевод
하나도 안 닮았어	hanado an dalm-ass-eo	Ничуть не похож
아니면 둘 다	animyeon dul da	Или, может, и то, и другое
그런 건 아니지만	geuleon geon anijiman	Это не так
그런 건 아닌데	geuleon geon aninde	Это не так
그런 거 아냐	geuleon geo anya	Это не так.
그런 게 아냐	geuleon ge anya	Это не так.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Турецкий	ikisi de değil
Немецкий	Nein, auch nicht.
Китайский	都不是	dōu bù shì
Английский	And neither are you
Французский	pas les deux
Вьетнамский	cả hai đều không
Итальянский	né l'uno né l'altro

Пример использования фразы

Когда говорят 둘 다 아니야

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках