Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
아빠 좀 봐
Перевод на русский
Посмотри на папу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 저기 있는 거 봐봐!
B: 아빠 좀 봐, 진짜 웃겨.
Перевод примера
A: Посмотри на то, что там!
B: Посмотри на папу, правда смешно.
Когда говорят 아빠 좀 봐
Одно из типичных обращений, когда ребёнок или близкий человек просит обратить внимание на отца. Эта реплика звучит естественно в семейной обстановке и помогает выразить просьбу мягко, не нарушая интимности момента общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 아빠 내 말 들려 | appa nae mal deullyeo | Папа, ты меня слышишь? |
| 아빠 여기 있어 | appa yeogi iss-eo | Папа, я здесь |
| 아빠 보러 가자 | appa boleo gaja | Пойдем к папе |
| 아빠 저 왔어요 | appa jeo wass-eoyo | Папа, я дома. |
| 아빠 말 잘 들어 | appa mal jal deul-eo | Папа, слушайся |
| 아빠 얘기 좀 해요 | appa yaegi jom haeyo | Давайте поговорим о папе. |
| 아빠가 여기 있어 | appaga yeogi iss-eo | Папа здесь. |
| 아빠한테 말해 봐 | appahante malhae bwa | Поговори с отцом. |
| 네 아빠 말이야 | ne appa mal-iya | Да, папа говорит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | มอง พ่อ สิ | mong pho si |
| Арабский | انظر يا ابي | ạnẓr yạ ạby |
| Немецкий | Sieh mal, Vater. | |
| Французский | regarde papa | |
| Иврит | לראות את אבא | lrʼwţ ʼţ ʼbʼ |
| Китайский | 爸爸在那 | bà bà zài nà |
| Греческий | ο μπαμπάς είναι | o mpampás eínai |
| Вьетнамский | nhìn bố kìa | |
| Португальский | olha o papá | |
| Испанский | A ver a papá. | |
| Турецкий | baba şuna bak | |
| Итальянский | papà guarda qui | |
| Индонезийский | ini dia ayah |