Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
엄마 제가 할게요
Перевод на русский
Мама, я сама сделаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 무거워 보이네, 내가 들까?
B: 괜찮아, 엄마 제가 할게요.
Перевод примера
A: Выглядит тяжёлым, мне поднять?
B: Ничего, мам, я сам сделаю.
Когда говорят 엄마 제가 할게요
Значит, это вежливое предложение помощи маме, когда вы хотите взять задачу на себя. Фраза звучит естественно в бытовых ситуациях и показывает вашу самостоятельность и заботу о близких.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 엄마한테 말할 거예요 | eommahante malhal geoyeyo | Я скажу маме |
| 저 왔어요 엄마 | jeo wass-eoyo eomma | Я пришла, мама |
| 이건 내가 할게 | igeon naega halge | Я об этом позабочусь. |
| 내가 해 줄게 | naega hae julge | Я сделаю это |
| 엄마 저 왔어요 | eomma jeo wass-eoyo | Мама, я дома. |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberi tahu ibu | |
| Китайский | 把我妈妈也带上吧 | bǎ wǒ mā mā yě dài shàng ba |
| Португальский | vou dizer à mãe | |
| Английский | I'll do that | |
| Итальянский | lo farò mamma | |
| Арабский | سافعل يا امي | sạfʿl yạ ạmy |
| Тайский | แม่ จะ ทํา | mae cha tha |
| Немецкий | Ich sag's Mama. |