Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
다들 나가 있어
Перевод на русский
Все, уходите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 여기 위험하니까 다들 나가 있어.
B: 알겠어, 얼른 나갈게.
Перевод примера
A: Здесь опасно, так что все выйдите.
B: Понял, сейчас выйду.
Когда говорят 다들 나가 있어
Уместно произносить эту фразу, когда нужно решительно попросить всех присутствующих покинуть помещение или место. Звучит как четкая команда, направленная на группу людей, и часто используется в ситуациях, требующих немедленного действия или завершения собрания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 당장 밖으로 나가 | dangjang bakk-eulo naga | Сейчас же выйди на улицу |
| 이 일에서 벗어나다 | i il-eseo beos-eonada | Уйти из этой работы |
| 여기서 나가게 해줄게 | yeogiseo nagage haejulge | Я выпущу тебя отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | sortez tous | |
| Греческий | βγείτε όλοι έξω | bgeíte óloi éxō |
| Индонезийский | semua orang keluar | |
| Итальянский | fate uscire tutti | |
| Португальский | todos para fora | |
| Арабский | حسنا ليخرج الجميع | ḥsnạ lykẖrj ạljmyʿ |
| Немецкий | Alle raus hier! | |
| Испанский | Sal de ahí. | |
| Вьетнамский | tất cả ra ngoài đi | |
| Китайский | 大家都出去了 | dà jiā dōu chū qù le |
| Турецкий | herkesi dışarı çıkar | |
| Тайский | ทุกคน ออก ไป เดี๋ยวนี้ | thukkn ok pai diaoni |