Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
선택을 해야 한다
Перевод на русский
Надо сделать выбор
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 시간이 없어서 빨리 결정해야 해.
B: 그렇지만 선택을 해야 한다 너무 어려워.
Перевод примера
A: Времени нет, нужно быстро решить.
B: Но сделать выбор так сложно.
Когда говорят 선택을 해야 한다
Подходит для ситуаций, когда необходимо подчеркнуть неизбежность принятия решения или важность выбора. Фраза звучит как мягкое, но твердое напоминание о том, что откладывать решение больше нельзя и нужно действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae | Надо принять решение |
| 선택의 여지가 있어 | seontaeg-ui yeojiga iss-eo | У тебя есть выбор |
| 선택은 네가 해 | seontaeg-eun nega hae | Выбор за тобой |
| 두 가지 선택이 있어 | du gaji seontaeg-i iss-eo | Есть два варианта |
| 둘 중에 선택해 | dul jung-e seontaeghae | Выбери одно из двух |
| 이건 내 선택이야 | igeon nae seontaeg-iya | Это мой выбор |
| 어느 것을 고를까요 | eoneu geos-eul goleulkkayo | Что выбрать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il faut choisir | |
| Индонезийский | kita harus memilih | |
| Итальянский | devi fare una scelta | |
| Португальский | tens de fazer uma escolha | |
| Иврит | צריך לבחור בין | ẕryk lbẖwr byn |
| Вьетнамский | anh có lựa chọn | |
| Тайский | คุณ ต้อง เลือก | khun tong lueak |
| Греческий | πρέπει να επιλέξεις | prépei na epiléxeis |
| Испанский | Tienes que elegir. | |
| Английский | You have a choice | |
| Немецкий | Du musst dich entscheiden. | |
| Турецкий | bir seçim yapmalısın | |
| Китайский | 你有一个选择 | nǐ yǒu yī gè xuǎn zé |
| Арабский | اي خيار لدينا | ạy kẖyạr ldynạ |